1
00:00:02,910 --> 00:00:03,980
Я этого не понимаю.

2
00:00:04,020 --> 00:00:05,160
я учился
моя волшебная книга.

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,430
Это слишком сложно.

4
00:00:06,460 --> 00:00:08,430
Вот, позвольте мне помочь вам.

5
00:00:08,460 --> 00:00:10,880
Ах! Вот один для тишины.

6
00:00:10,910 --> 00:00:13,220
«Прикрепите орган вкуса
горбатого жвачного животного

7
00:00:13,260 --> 00:00:15,330
рядом с зубным рядом».

8
00:00:15,360 --> 00:00:16,770
Я понятия не имею, что это значит.

9
00:00:16,810 --> 00:00:19,430
Это значит, поставь верблюда
язык во рту.

10
00:00:19,460 --> 00:00:21,150
Это работает, но вы узнаете

11
00:00:21,190 --> 00:00:23,220
почему верблюды так много плюют.

12
00:00:23,260 --> 00:00:26,050
Я думаю, что на самом деле я бы предпочел
делать домашнее задание.

13
00:00:26,080 --> 00:00:28,670
Сабрина, магия — это часть
вашего образования тоже.

14
00:00:28,710 --> 00:00:29,770
Конечно, это тяжелая работа

15
00:00:29,810 --> 00:00:31,200
и это может показаться
временами сложно

16
00:00:31,220 --> 00:00:32,530
но с большой практикой...

17
00:00:32,570 --> 00:00:36,740
О, почему бы тебе просто не получить
соломинку и высосать из нее все удовольствие?

18
00:00:36,770 --> 00:00:38,840
Вы собираетесь
люблю этот раздел.

19
00:00:38,880 --> 00:00:40,400
«Магия для чайников»?

20
00:00:40,430 --> 00:00:41,740
Попробуйте это. Это круто.

21
00:00:41,770 --> 00:00:42,810
Это здорово на вечеринках.

22
00:00:42,840 --> 00:00:45,400
О, пожалуйста. Это
самый старый трюк в книге.

23
00:00:45,430 --> 00:00:47,220
Это так старо,
смертные делают это.

24
00:00:47,260 --> 00:00:49,980
Позвольте мне попробовать.

25
00:00:50,020 --> 00:00:53,290
Хорошо. Вот и все.

26
00:00:53,330 --> 00:00:56,020
Абракадабра.

27
00:00:59,710 --> 00:01:01,220
Привет!

28
00:01:01,260 --> 00:01:03,670
Это сработало. я потянул
кролик из шляпы.

29
00:01:03,710 --> 00:01:04,670
Эй

30
00:01:04,710 --> 00:01:05,570
верни меня обратно.

31
00:01:05,600 --> 00:01:07,290
Моя жена Рене
собираюсь рожать.

32
00:01:07,330 --> 00:01:08,950
Ой. Извини.

33
00:01:08,980 --> 00:01:12,290
Расслабляться. Это случается
много с кроликами.

34
00:01:12,330 --> 00:01:13,500
Я не знал.

35
00:01:31,530 --> 00:01:33,460
Э-э, как будто...

36
00:01:37,150 --> 00:01:38,910
Утро, Салем.

37
00:01:38,950 --> 00:01:39,880
Может быть, для тебя.

38
00:01:39,910 --> 00:01:41,710
У меня плохой меховой день.

39
00:01:41,740 --> 00:01:43,050
Бедный котенок. В чем дело?

40
00:01:43,080 --> 00:01:44,500
Не мог заснуть прошлой ночью.

41
00:01:44,530 --> 00:01:46,460
Старался читать больше всего
скучная вещь, которую я смог найти

42
00:01:46,500 --> 00:01:49,080
но даже не твой
дневник мог бы помочь.

43
00:01:49,120 --> 00:01:50,710
Как ты прочитал
мой дневник? Оно заперто.

44
00:01:50,740 --> 00:01:53,770
Я подобрал его когтем росы.

45
00:01:53,810 --> 00:01:56,400
Итак, кто такой Харви?

46
00:01:56,430 --> 00:01:58,810
Он... никто.

47
00:01:58,840 --> 00:02:00,400
Ага. «Никто» с «мировым

48
00:02:00,430 --> 00:02:02,120
самые идеальные бакенбарды».

49
00:02:02,150 --> 00:02:03,080
Этого достаточно.

50
00:02:03,120 --> 00:02:05,840
Салем: ♪ Харви и Сабрина

51
00:02:05,880 --> 00:02:06,360
♪ Харви и Сэйбр...

52
00:02:06,400 --> 00:02:08,290
[Рычит]

53
00:02:08,330 --> 00:02:10,670
Эй, посмотри. Тост.

54
00:02:10,710 --> 00:02:11,910
Доброе утро.

55
00:02:11,950 --> 00:02:14,120
У меня отличные новости.

56
00:02:14,150 --> 00:02:15,050
Угадай, кто уходит

57
00:02:15,080 --> 00:02:16,640
с главой
совет ведьмы

58
00:02:16,670 --> 00:02:17,910
завтра вечером.

59
00:02:17,950 --> 00:02:19,260
Я дам вам подсказку.

60
00:02:21,530 --> 00:02:22,640
Я не верю в это.

61
00:02:22,670 --> 00:02:24,400
Ты встречаешься с Дреллом?

62
00:02:24,430 --> 00:02:26,400
Большой уродливый парень с родинкой?

63
00:02:26,430 --> 00:02:29,190
Да, и я так взволнован.

64
00:02:29,220 --> 00:02:30,770
О, Хильда, не надо.

65
00:02:30,810 --> 00:02:32,360
Волнение приносит надежду.

66
00:02:32,400 --> 00:02:33,460
Что не так с надеждой?

67
00:02:33,500 --> 00:02:34,670
Каждый раз, когда он назначает свидание

68
00:02:34,710 --> 00:02:36,570
с Хильдой он ломает его.

69
00:02:36,600 --> 00:02:40,050
Он сделал это один или два раза,
или, может быть, тысячу раз

70
00:02:40,080 --> 00:02:43,910
но позвольте мне напомнить вам, что
каждый раз, когда этот дрелл отменялся

71
00:02:43,950 --> 00:02:47,190
он всегда присылал мне
прекрасный знак его привязанности.

72
00:02:47,220 --> 00:02:49,500
Ага. Он всегда
отправляет жаркое.

73
00:02:49,530 --> 00:02:50,950
Тушеное мясо?

74
00:02:50,980 --> 00:02:51,950
Цветы вянут.

75
00:02:51,980 --> 00:02:54,330
Скажите это с говядиной.

76
00:02:54,360 --> 00:02:55,460
Я бы хотел остаться и послушать

77
00:02:55,500 --> 00:02:57,050
больше историй о
романтика и мясо

78
00:02:57,080 --> 00:02:58,880
но у меня есть школа
испортить мне день.

79
00:02:58,910 --> 00:03:01,080
Увидимся.

80
00:03:01,120 --> 00:03:02,910
Салем: ♪ Харви и Сабрина...

81
00:03:04,460 --> 00:03:06,360
Теперь использование тканевой салфетки

82
00:03:06,400 --> 00:03:08,840
взорвался в
начало 19 века

83
00:03:08,880 --> 00:03:10,530
и так как не было телевизора

84
00:03:10,570 --> 00:03:13,530
складывание салфеток стало
популярный вид искусства.

85
00:03:13,570 --> 00:03:14,670
Давайте начнем

86
00:03:14,710 --> 00:03:16,400
с архиерейской митрой.

87
00:03:16,430 --> 00:03:17,810
Почему мы должны этому учиться?

88
00:03:17,840 --> 00:03:20,950
На случай, если наш кабель выйдет из строя?

89
00:03:20,980 --> 00:03:22,950
[Хихикает]

90
00:03:22,980 --> 00:03:24,330
Я думаю, Либби и ее друзья

91
00:03:24,360 --> 00:03:26,360
говорят о нас.

92
00:03:26,400 --> 00:03:28,150
Нет, это не так. Не надо
будь такой параноиком, Дженни.

93
00:03:28,190 --> 00:03:29,530
Параноик? Они указывают на нас

94
00:03:29,570 --> 00:03:32,460
и смеюсь.

95
00:03:32,500 --> 00:03:33,770
О, ты прав.

96
00:03:33,810 --> 00:03:36,880
Слушай, просто игнорируй их.

97
00:03:36,910 --> 00:03:39,330
Они все еще это делают?

98
00:03:39,360 --> 00:03:40,020
Привет.

99
00:03:40,050 --> 00:03:40,670
Привет.

100
00:03:40,710 --> 00:03:41,980
Привет, Харви.

101
00:03:42,020 --> 00:03:43,190
у меня небольшая проблема

102
00:03:43,220 --> 00:03:44,460
с архиерейской митрой.

103
00:03:44,500 --> 00:03:46,880
Лучшее, что я могу сделать, это снежок.

104
00:03:46,910 --> 00:03:48,120
Я могу помочь.

105
00:03:48,150 --> 00:03:49,530
Я буду контролировать.

106
00:03:49,570 --> 00:03:50,990
Знаешь, единственный
причина, по которой я взял домой ec

107
00:03:51,020 --> 00:03:52,570
был для того, чтобы я мог есть во время занятий.

108
00:03:52,600 --> 00:03:54,360
Тренер говорит, что я все еще
надо набрать массу

109
00:03:54,400 --> 00:03:57,670
и углеводная загрузка
может быть довольно одиноко.

110
00:03:57,710 --> 00:03:59,530
Мы составим тебе компанию
в любое время, когда вы едите.

111
00:03:59,570 --> 00:04:01,330
Ага. Мы хороши в этом.

112
00:04:01,360 --> 00:04:02,920
Эй, я иду в
пиццерия завтра вечером

113
00:04:02,950 --> 00:04:04,120
сбить восемь ломтиков

114
00:04:04,150 --> 00:04:05,120
вы, ребята, хотите
ты хочешь посмотреть?

115
00:04:05,150 --> 00:04:06,840
Конечно. Прохладный.

116
00:04:06,880 --> 00:04:09,840
Прохладный.

117
00:04:09,880 --> 00:04:11,810
Будьте здоровы.

118
00:04:11,840 --> 00:04:14,220
О, это будет весело,
тусуюсь с Харви.

119
00:04:14,260 --> 00:04:15,220
Да, это будет очень весело.

120
00:04:15,260 --> 00:04:17,120
Нас только трое.

121
00:04:17,150 --> 00:04:18,670
Хорошо. Острые концы...

122
00:04:18,710 --> 00:04:20,640
Вы когда-нибудь задумывались, что
Харви думает о

123
00:04:20,670 --> 00:04:22,330
когда он смотрит
из окна?

124
00:04:22,360 --> 00:04:23,740
Наверное, футбол?

125
00:04:23,770 --> 00:04:26,050
Нет. Нет. Могу поспорить, что он
думаю о природе

126
00:04:26,080 --> 00:04:29,430
или... или поэзия, или
поэзия природы.

127
00:04:29,460 --> 00:04:31,330
Я придерживаюсь футбола.

128
00:04:31,360 --> 00:04:32,430
Дженни: Он такой тихий.

129
00:04:32,460 --> 00:04:33,740
Мне бы хотелось знать его лучше.

130
00:04:33,770 --> 00:04:35,720
Дженни, ты уверена, что не стала бы?
лучше пойди наедине с Харви

131
00:04:35,740 --> 00:04:37,060
завтра вечером, ты
знаешь, только вы двое?

132
00:04:37,080 --> 00:04:38,710
Нет. А ты бы это сделал?

133
00:04:38,740 --> 00:04:41,050
Нет, он мне просто нравится как друг.

134
00:04:41,080 --> 00:04:42,050
Я... я тоже.

135
00:04:42,080 --> 00:04:44,020
Нужна помощь, Сабрина?

136
00:04:44,050 --> 00:04:46,330
Ну, я действительно не могу
сделай это епископское дело

137
00:04:46,360 --> 00:04:47,360
но...

138
00:04:49,290 --> 00:04:50,770
Я сделала Розу.

139
00:04:50,810 --> 00:04:51,810
[Вздыхает]

140
00:04:54,670 --> 00:04:56,400
О, смотри. Здесь
приходит наш фан-клуб.

141
00:04:56,430 --> 00:04:57,330
Привет, Дженни.

142
00:04:57,360 --> 00:04:58,670
Привет, Сабрина.

143
00:04:58,710 --> 00:04:59,950
[Хихикает]

144
00:04:59,980 --> 00:05:02,880
Эй, есть что-нибудь
смешно насчет наших имен?

145
00:05:02,910 --> 00:05:04,460
Не Дженни.

146
00:05:04,500 --> 00:05:06,120
Знаешь, почему бы и нет
ты оставишь нас в покое?

147
00:05:06,150 --> 00:05:07,190
Мы не беспокоим вас.

148
00:05:07,220 --> 00:05:09,360
Ты все еще
дышишь, не так ли?

149
00:05:10,770 --> 00:05:12,120
Ненормальный.

150
00:05:12,150 --> 00:05:13,150
Двойной урод.

151
00:05:16,460 --> 00:05:19,020
Мы не можем позволить ей добраться до нас.

152
00:05:19,050 --> 00:05:20,740
Вот чего она хочет.

153
00:05:20,770 --> 00:05:22,600
Мне просто хотелось бы знать
что она говорила.

154
00:05:22,640 --> 00:05:23,810
Какая разница?

155
00:05:23,840 --> 00:05:25,500
Все, что говорит Либби, — ложь.

156
00:05:25,530 --> 00:05:27,950
Может быть, мы могли бы отомстить
распространяя ложь о ней.

157
00:05:27,980 --> 00:05:29,190
Что мы можем сказать?

158
00:05:29,220 --> 00:05:31,150
что она на самом деле
приятно и мило?

159
00:05:31,190 --> 00:05:32,710
В этом нет особой мести.

160
00:05:32,740 --> 00:05:34,260
Нет. Посмотри правде в глаза.

161
00:05:34,290 --> 00:05:35,910
мир был бы
гораздо лучшее место

162
00:05:35,950 --> 00:05:37,120
если бы все говорили правду

163
00:05:37,150 --> 00:05:40,020
но... ты не можешь остановиться
кто-то от лжи.

164
00:05:43,770 --> 00:05:44,460
Да, вы можете.

165
00:05:44,500 --> 00:05:45,840
Вы можете помешать кому-то лгать.

166
00:05:45,880 --> 00:05:47,500
Это прямо здесь, Салем.

167
00:05:47,530 --> 00:05:48,530
«Правда брызгает».

168
00:05:48,570 --> 00:05:49,460
Они работают?

169
00:05:49,500 --> 00:05:50,500
Все слишком хорошо.

170
00:05:50,530 --> 00:05:51,980
Вот как у ведьмы
совет меня поймал

171
00:05:52,020 --> 00:05:55,080
признаться в моем плане
за мировое господство.

172
00:05:55,120 --> 00:05:56,080
Ну, ты хочешь

173
00:05:56,120 --> 00:05:58,260
помочь мне испечь, ваше высочество?

174
00:05:58,290 --> 00:06:00,740
Как будто у меня есть выбор.

175
00:06:00,770 --> 00:06:01,770
Это выглядит легко.

176
00:06:01,810 --> 00:06:03,190
«Разогрейте духовку до 500 градусов».

177
00:06:03,220 --> 00:06:04,500
Я так не думаю.

178
00:06:04,530 --> 00:06:06,190
Проверьте еще раз.

179
00:06:06,220 --> 00:06:09,500
"Разогреть духовку до... 5000"?

180
00:06:09,530 --> 00:06:10,810
Тётя Зельда?

181
00:06:10,840 --> 00:06:11,950
Вы можете помочь мне?

182
00:06:11,980 --> 00:06:13,230
Я пытаюсь сделать
правда сыпется.

183
00:06:13,260 --> 00:06:15,430
Вы используете свой
магия. Отличный.

184
00:06:15,460 --> 00:06:17,770
Вы хотите сделать их
с нуля или использовать инстант?

185
00:06:17,810 --> 00:06:19,530
Есть мгновенное? Я воспользуюсь этим.

186
00:06:19,570 --> 00:06:22,050
Ох, колдовство
в мире MTV...

187
00:06:22,080 --> 00:06:24,220
Это все быстрые сокращения
и забавные ракурсы.

188
00:06:24,260 --> 00:06:25,360
Теперь мы храним наши зелья

189
00:06:25,400 --> 00:06:29,500
относительно открытости и
правда в секретном кабинете.

190
00:06:29,530 --> 00:06:31,840
Это особенный момент.

191
00:06:31,880 --> 00:06:34,190
В тот момент, когда я доберусь до
видишь секретный кабинет?

192
00:06:34,220 --> 00:06:36,500
Если ты посмеешься, я
не покажу тебе этого.

193
00:06:36,530 --> 00:06:38,530
Псст. Шкаф здесь.

194
00:06:38,570 --> 00:06:39,600
Кто это сказал?

195
00:06:39,640 --> 00:06:40,710
Я... Луиза.

196
00:06:40,740 --> 00:06:41,950
Здесь.

197
00:06:41,980 --> 00:06:42,770
Ух ты.

198
00:06:42,810 --> 00:06:44,050
Эти стены умеют говорить.

199
00:06:44,080 --> 00:06:44,710
Иногда

200
00:06:44,740 --> 00:06:46,050
они никогда не замолкают.

201
00:06:46,080 --> 00:06:47,670
Не начинай с меня, кот.

202
00:06:47,710 --> 00:06:48,360
Я видел, что ты делаешь

203
00:06:48,400 --> 00:06:49,330
когда ты выходишь из дома.

204
00:06:49,360 --> 00:06:52,950
О, ради Пита,
момент испорчен.

205
00:06:52,980 --> 00:06:54,980
О, аккуратно.

206
00:06:55,020 --> 00:06:56,260
Посмотрите на все эти вещи.

207
00:06:56,290 --> 00:06:58,430
Губы лягушки, сублимированные
глаз тритона.

208
00:06:58,460 --> 00:07:00,950
Привет. Это
правда сыпется?

209
00:07:00,980 --> 00:07:03,050
Нет, это лед.
сливочные посыпки.

210
00:07:03,080 --> 00:07:04,290
Они не в том шкафу.

211
00:07:04,330 --> 00:07:06,220
Эй, Хильда, ты
видел в мгновение ока правду?

212
00:07:06,260 --> 00:07:07,710
Ага. Это в моей сумке.

213
00:07:07,740 --> 00:07:10,330
Я использовал его на прошлой неделе, когда
отдал свою машину в ремонт.

214
00:07:10,360 --> 00:07:14,570
Оказывается, я действительно это сделал
нужны новые тормозные колодки.

215
00:07:14,600 --> 00:07:17,190
«Джиффитрут…
100% очищенная правда.

216
00:07:17,220 --> 00:07:19,050
«Следы суровой реальности.

217
00:07:19,080 --> 00:07:21,120
«Для достижения наилучших результатов посыпьте
о чем-то сладком

218
00:07:21,150 --> 00:07:22,950
ведь истина может быть горькой».

219
00:07:22,980 --> 00:07:24,640
Это отличная вещь.

220
00:07:24,670 --> 00:07:26,500
Это заставляет вас раскрыться
твои истинные чувства.

221
00:07:26,530 --> 00:07:28,020
Ох, это напоминает мне...

222
00:07:28,050 --> 00:07:30,910
Зельда, почтальон
влюблен в тебя.

223
00:07:30,950 --> 00:07:32,980
Это не что
посыпки для этого.

224
00:07:33,020 --> 00:07:35,020
Они должны быть только
используется в серьезных делах.

225
00:07:35,050 --> 00:07:36,460
Ну это серьёзно.

226
00:07:36,500 --> 00:07:38,050
Ты помнишь Либби?

227
00:07:38,080 --> 00:07:39,750
Ну, она распространялась
ложь обо мне и Дженни

228
00:07:39,770 --> 00:07:42,080
и это очень расстраивает Дженни.

229
00:07:42,120 --> 00:07:43,980
Ну, посыпь Либби немного.

230
00:07:44,020 --> 00:07:46,810
Если они не сработают,
попробуй какую-нибудь дамскую лысину.

231
00:07:46,840 --> 00:07:47,770
Просто распыляешь...

232
00:07:47,810 --> 00:07:49,330
Хильда, хватит.

233
00:07:49,360 --> 00:07:51,220
Сабрина, ты можешь
возьми посыпку

234
00:07:51,260 --> 00:07:54,400
но позвольте мне предупредить вас, правда
может иметь болезненные побочные эффекты.

235
00:07:54,430 --> 00:07:55,190
Как что?

236
00:07:55,220 --> 00:07:58,640
Зуд, раздражение,
обидеть чувства.

237
00:07:58,670 --> 00:08:00,080
Похоже на урок физкультуры.

238
00:08:02,080 --> 00:08:04,500
Харви, ты бы не стал
поверьте тому, что я только что услышал.

239
00:08:04,530 --> 00:08:06,360
Хорошо, я скажу тебе.

240
00:08:06,400 --> 00:08:09,360
Это не настоящий нос Сабрины.

241
00:08:09,400 --> 00:08:10,260
Это не?

242
00:08:10,290 --> 00:08:11,330
Разве ты не понимаешь?

243
00:08:11,360 --> 00:08:12,950
Ей сделали операцию.

244
00:08:12,980 --> 00:08:16,120
Почему? В чем дело?

245
00:08:16,150 --> 00:08:17,290
Неважно.

246
00:08:18,880 --> 00:08:22,290
Хорошо, все
на ваши станции.

247
00:08:22,330 --> 00:08:23,600
Ты знаешь, что сегодня.

248
00:08:23,640 --> 00:08:25,880
Это Bundkuchen Freitag.

249
00:08:25,910 --> 00:08:27,360
Сегодня пятница.

250
00:08:29,980 --> 00:08:31,330
Возьмите сковородки.

251
00:08:31,360 --> 00:08:33,500
Теперь... знаете ли вы

252
00:08:33,530 --> 00:08:36,530
что любимый Ричард Никсон
закуска была в комплекте?

253
00:08:36,570 --> 00:08:38,640
О, он съел бы это тайно
а потом отрицать это

254
00:08:38,670 --> 00:08:43,150
но если ты послушаешь
близко к этим пленкам...

255
00:08:43,190 --> 00:08:44,600
Понюхай свои трусы.

256
00:08:44,640 --> 00:08:46,330
Понюхайте одежду соседа.

257
00:08:46,360 --> 00:08:47,430
Ммм...

258
00:08:47,460 --> 00:08:48,980
Нам действительно повезло.

259
00:08:49,020 --> 00:08:50,880
Наш голландский шоколад
выглядит намного лучше

260
00:08:50,910 --> 00:08:52,950
чем 14-грановый Либби.

261
00:08:52,980 --> 00:08:55,430
Знаешь, я думаю, может быть, я
предложи ей кусок нашего торта.

262
00:08:55,460 --> 00:08:56,290
Почему?

263
00:08:56,330 --> 00:08:56,880
Просто чтобы показать

264
00:08:56,910 --> 00:08:58,050
она не может добраться до нас.

265
00:08:58,080 --> 00:09:00,640
Ты намного приятнее
человек, чем я.

266
00:09:06,050 --> 00:09:06,840
Привет, Либби.

267
00:09:06,880 --> 00:09:07,670
Фуу. Фу.

268
00:09:07,710 --> 00:09:09,980
Сабрина.

269
00:09:10,020 --> 00:09:11,840
хочешь попробовать
кусок нашего торта?

270
00:09:11,880 --> 00:09:13,910
Как будто я попробовал
все, что ты мне дал.

271
00:09:13,950 --> 00:09:15,150
Что в нем? Яд?

272
00:09:15,190 --> 00:09:18,740
Нет. Просто шоколад,
много шоколада.

273
00:09:18,770 --> 00:09:19,190
Действительно?

274
00:09:19,220 --> 00:09:20,360
И брызгает.

275
00:09:20,400 --> 00:09:22,080
О, хорошо

276
00:09:22,120 --> 00:09:24,600
но я не собираюсь
начни быть с тобой милым.

277
00:09:24,640 --> 00:09:27,050
Это нормально. я просто хочу
задать вам один вопрос.

278
00:09:27,080 --> 00:09:27,980
Либби, что ты говорила?

279
00:09:28,020 --> 00:09:30,400
о Дженни и
меня за нашей спиной?

280
00:09:30,430 --> 00:09:32,910
Как я бы вам сказал.

281
00:09:32,950 --> 00:09:35,080
Хорошо. Вот что я говорил.

282
00:09:35,120 --> 00:09:36,510
Я говорил это
ее отец в тюрьме

283
00:09:36,530 --> 00:09:38,400
и что она обманывает с налогами

284
00:09:38,430 --> 00:09:40,260
а потом я вставил
что тебе сделали пластику носа.

285
00:09:40,290 --> 00:09:41,640
Но это все ложь.

286
00:09:41,670 --> 00:09:43,050
Тебе не обязательно мне говорить.

287
00:09:43,080 --> 00:09:44,190
Что происходит?

288
00:09:44,220 --> 00:09:45,670
Я только что говорил Сабрине

289
00:09:45,710 --> 00:09:47,370
все слухи, которые у нас есть
распространялся о ней.

290
00:09:47,400 --> 00:09:49,260
Почему? Она не в курсе.

291
00:09:49,290 --> 00:09:51,050
Так?

292
00:09:51,080 --> 00:09:52,400
И, кстати, это была Джилл

293
00:09:52,430 --> 00:09:54,050
кто придумал историю о пластике носа

294
00:09:54,080 --> 00:09:55,500
что на самом деле очень смешно

295
00:09:55,530 --> 00:09:57,950
потому что, эээ,
она та, кто...

296
00:09:57,980 --> 00:10:00,020
Ты поклялся, что никогда не скажешь.

297
00:10:00,050 --> 00:10:01,330
И си си, она целует

298
00:10:01,360 --> 00:10:04,020
ее Пит Сампрас
плакат каждый вечер.

299
00:10:04,050 --> 00:10:06,050
Это был супер топ
секреты! Ты настучал!

300
00:10:06,080 --> 00:10:07,710
[Спор]

301
00:10:07,740 --> 00:10:08,570
у меня такое чувство

302
00:10:08,600 --> 00:10:10,330
Либби не будет
распространяя еще больше лжи.

303
00:10:10,360 --> 00:10:12,910
Как ты это сделал?

304
00:10:12,950 --> 00:10:14,810
Кусок пирога.

305
00:10:14,840 --> 00:10:16,790
Вы видели контейнер?
брызг на прилавке?

306
00:10:16,810 --> 00:10:18,290
Ага. Миссис Бозиджян взяла их.

307
00:10:18,330 --> 00:10:20,610
Она очень обрадовалась и начала
надеть их на все бандты

308
00:10:20,640 --> 00:10:21,670
затем она вышла из комнаты.

309
00:10:21,710 --> 00:10:22,770
Мне пора идти.

310
00:10:25,600 --> 00:10:27,770
Миссис Бозигян?!

311
00:10:27,810 --> 00:10:28,980
Госпожа Бозигян...

312
00:10:29,020 --> 00:10:30,840
О, боже мой.

313
00:10:30,880 --> 00:10:32,770
Предлагая бесплатно
еда учителям...

314
00:10:32,810 --> 00:10:34,330
Мне повезло, что я не потерял руку.

315
00:10:34,360 --> 00:10:36,120
Ты взял наш торт
в факультетскую гостиную?

316
00:10:36,150 --> 00:10:39,360
Да, и брызги
были восхитительным прикосновением.

317
00:10:39,400 --> 00:10:40,220
О, нет.

318
00:10:40,260 --> 00:10:41,120
Есть ли проблема?

319
00:10:41,150 --> 00:10:42,570
Думаю, я пропущу занятия.

320
00:10:42,600 --> 00:10:44,330
Правда в том, что я не
хочу быть здесь

321
00:10:44,360 --> 00:10:45,710
больше, чем дети.

322
00:10:45,740 --> 00:10:47,810
И я все еще могу
сделать пятую гонку.

323
00:10:47,840 --> 00:10:49,220
Нет, все в порядке.

324
00:10:49,260 --> 00:10:50,430
И кто знает?

325
00:10:50,460 --> 00:10:52,150
Это может сделать
мир стал лучше.

326
00:10:52,190 --> 00:10:54,640
В этом дух бандта.

327
00:10:54,670 --> 00:10:58,670
И ты говоришь, что у тебя третий размер
когда у тебя действительно пятый размер.

328
00:10:58,710 --> 00:11:00,260
Ага. Ну, помни

329
00:11:00,290 --> 00:11:02,570
когда я поклялся, я
не целовал Дэнни?

330
00:11:02,600 --> 00:11:05,600
Я сделал. Я солгал.

331
00:11:05,640 --> 00:11:06,050
Привет, Харви.

332
00:11:06,080 --> 00:11:06,910
Как твой торт?

333
00:11:06,950 --> 00:11:08,810
Хороший. И ты знаешь...

334
00:11:08,840 --> 00:11:10,120
Я не просто забрал домой EC

335
00:11:10,150 --> 00:11:11,600
потому что тренер сказал мне это.

336
00:11:11,640 --> 00:11:13,050
Мне нравится готовить.

337
00:11:13,080 --> 00:11:15,120
Мне это очень нравится.

338
00:11:15,150 --> 00:11:18,330
Привет!

339
00:11:18,360 --> 00:11:19,220
Привет. Привет.

340
00:11:19,260 --> 00:11:21,330
Я сохранил нам кусочек,
с посыпками.

341
00:11:21,360 --> 00:11:23,910
Ммм... ну, ты идешь первым.

342
00:11:28,400 --> 00:11:30,530
Ух ты. Это хорошо.

343
00:11:30,570 --> 00:11:31,880
Знаешь, какой у него вкус?

344
00:11:31,910 --> 00:11:34,290
На вкус, как будто я солгал
тебе вчера.

345
00:11:34,330 --> 00:11:35,910
Ты солгал мне? О чем?

346
00:11:35,950 --> 00:11:37,050
Правда в том, что я лучше пойду

347
00:11:37,080 --> 00:11:39,260
только нарезкой
с Харви сегодня вечером.

348
00:11:39,290 --> 00:11:40,530
Только вы двое?

349
00:11:40,570 --> 00:11:42,460
Я думаю, что мы с Харви
могут быть родственными душами

350
00:11:42,500 --> 00:11:43,680
и ты сказал, что тебе нравится только он

351
00:11:43,710 --> 00:11:46,840
как друг, так что...
Ты не против, да?

352
00:11:46,880 --> 00:11:48,400
Ага. Конечно.

353
00:11:48,430 --> 00:11:52,330
Идеальный. я пойду скажу
Харви, ты не придешь.

354
00:11:52,360 --> 00:11:53,190
Сабрина, ты не поняла

355
00:11:53,220 --> 00:11:54,670
любой торт.

356
00:11:54,710 --> 00:11:58,190
Нет, я... правда
не очень голоден.

357
00:12:09,150 --> 00:12:09,740
Ненормальный.

358
00:12:09,770 --> 00:12:10,600
Мутант.

359
00:12:10,640 --> 00:12:11,950
Шаффлхед!

360
00:12:11,980 --> 00:12:13,880
Мужчина: Позвольте мне дать
ты правда, Рикки.

361
00:12:13,910 --> 00:12:15,050
Вы, дети, зайдите сюда

362
00:12:15,080 --> 00:12:17,740
говорить о своем
будущее, твои мечты

363
00:12:17,770 --> 00:12:18,910
а что насчет меня?

364
00:12:18,950 --> 00:12:21,020
Ты думаешь, я хотел
быть консультантом?

365
00:12:21,050 --> 00:12:22,190
Черт возьми, нет.

366
00:12:22,220 --> 00:12:24,330
Я был рожден, чтобы играть блюз.

367
00:12:24,360 --> 00:12:25,880
♪ У меня нет будущего...

368
00:12:25,910 --> 00:12:26,950
[Играет рифф]

369
00:12:26,980 --> 00:12:28,080
♪ И ты тоже

370
00:12:28,120 --> 00:12:29,080
[играет рифф]

371
00:12:29,120 --> 00:12:32,740
♪ Ваша с.А.Т. Баллы: 432.

372
00:12:32,770 --> 00:12:35,150
♪ добро пожаловать в Лозервилль.

373
00:12:35,190 --> 00:12:36,840
Мальчик: Давай, как?
далеко она тебя отпустила?

374
00:12:36,880 --> 00:12:39,020
Как далеко? я не сделал
даже попытайся ее поцеловать.

375
00:12:39,050 --> 00:12:39,840
Вы не сделали?

376
00:12:39,880 --> 00:12:41,290
Нет, я не готов.

377
00:12:41,330 --> 00:12:42,810
Разве я не говорил тебе, что я девственник?

378
00:12:42,840 --> 00:12:44,430
Действительно? Я тоже?!

379
00:12:44,460 --> 00:12:46,260
Отличный.

380
00:12:46,290 --> 00:12:49,120
Я чувствую себя очень неловко сейчас.

381
00:12:49,980 --> 00:12:50,910
Внимание, студенты.

382
00:12:50,950 --> 00:12:52,220
Это главное.

383
00:12:52,260 --> 00:12:53,220
Я просто хотел объявить

384
00:12:53,260 --> 00:12:56,150
что как только я закончу
этот вкусный тортик

385
00:12:56,190 --> 00:12:57,710
я иду в кино

386
00:12:57,740 --> 00:13:00,220
как я делаю каждый
Пятница, полдень.

387
00:13:00,260 --> 00:13:03,500
И я плачу за свое
попкорн с мелочью.

388
00:13:03,530 --> 00:13:05,840
[Ларю посмеивается] Спасибо.

389
00:13:05,880 --> 00:13:07,710
Сабрина!

390
00:13:07,740 --> 00:13:11,050
Дженни сказала, что ты
не придут сегодня вечером.

391
00:13:11,080 --> 00:13:13,120
[Шепотом]: Это что-то?
что делать с носом?

392
00:13:13,150 --> 00:13:14,950
Нет, я просто не смогу этого сделать.

393
00:13:14,980 --> 00:13:16,130
Вы с Дженни хорошо проводите время.

394
00:13:16,150 --> 00:13:19,190
Я опаздываю на автобус.

395
00:13:19,220 --> 00:13:21,810
Эй, ты смешно бегаешь.

396
00:13:23,080 --> 00:13:24,360
Прекратите все, что вы делаете.

397
00:13:24,400 --> 00:13:26,360
Это более важно.

398
00:13:26,400 --> 00:13:27,530
Я был на грани

399
00:13:27,570 --> 00:13:29,530
крупный научный прорыв.

400
00:13:29,570 --> 00:13:31,020
Никого это не волнует.

401
00:13:31,050 --> 00:13:33,220
Хорошо, какой взгляд

402
00:13:33,260 --> 00:13:35,430
ты думаешь дрелл
понравится лучше?

403
00:13:35,460 --> 00:13:38,220
Крутая девчонка или...

404
00:13:38,260 --> 00:13:41,050
Девица в беде?

405
00:13:41,080 --> 00:13:43,670
Крутая девчонка или...

406
00:13:43,710 --> 00:13:46,530
Девица в беде?

407
00:13:46,570 --> 00:13:48,670
Нет ли чего-нибудь
посередине?

408
00:13:48,710 --> 00:13:51,020
Как крутая девчонка, попавшая в беду?

409
00:13:51,050 --> 00:13:52,910
Ох, мне это нравится.

410
00:13:52,950 --> 00:13:54,530
Я ненавижу это.

411
00:13:55,570 --> 00:13:56,790
Почему бы тебе не надеть то, что ты носил?

412
00:13:56,810 --> 00:13:58,600
последний раз дрель
ты встал?

413
00:13:58,640 --> 00:14:00,500
Он не собирается меня поддерживать.

414
00:14:03,840 --> 00:14:06,290
Ты готовил?
что-нибудь, Зельда?

415
00:14:06,330 --> 00:14:08,670
Нет. Дрелл сделал это снова.

416
00:14:08,710 --> 00:14:11,460
Он послал тебе...

417
00:14:11,500 --> 00:14:13,220
Половина тушеного мяса?

418
00:14:13,260 --> 00:14:15,220
Это просто означает, что он
будет немного поздно.

419
00:14:15,260 --> 00:14:18,600
Ох... он такой задумчивый.

420
00:14:18,640 --> 00:14:19,530
Привет.

421
00:14:19,570 --> 00:14:20,500
О, нет.

422
00:14:20,530 --> 00:14:22,120
Ты выглядишь несчастным.

423
00:14:22,150 --> 00:14:23,190
Скажи Зельде.

424
00:14:23,220 --> 00:14:25,640
Я не могу позволить тебе привести меня
вниз. У меня свидание.

425
00:14:25,670 --> 00:14:27,400
В чем дело?

426
00:14:27,430 --> 00:14:28,740
Ну, ты был прав.

427
00:14:28,770 --> 00:14:30,570
Средняя школа нет
место для истины.

428
00:14:30,600 --> 00:14:33,230
Люди выпалили свои
чувства повсюду. Это было ужасно.

429
00:14:33,260 --> 00:14:35,980
Ну я тебя предупреждал...
Правда может быть неуправляемой.

430
00:14:36,020 --> 00:14:37,190
Но не волнуйтесь.

431
00:14:37,220 --> 00:14:39,670
Брызги носят
выключается через 24 часа.

432
00:14:39,710 --> 00:14:41,710
24 часа — это слишком поздно.

433
00:14:41,740 --> 00:14:42,640
Незнание было счастьем.

434
00:14:42,670 --> 00:14:44,670
я был просто слишком
глупо это знать.

435
00:14:46,600 --> 00:14:47,570
Привет, Харви.

436
00:14:47,600 --> 00:14:48,950
Эй, ты сделал это.

437
00:14:48,980 --> 00:14:50,360
Да, я сделал это.

438
00:14:52,120 --> 00:14:53,020
Что теперь?

439
00:14:53,050 --> 00:14:54,260
Хотите заказать пиццу?

440
00:14:54,290 --> 00:14:56,880
Отличная идея.

441
00:14:56,910 --> 00:14:58,120
Итак, это приятно.

442
00:14:58,150 --> 00:14:59,570
Только мы двое.

443
00:14:59,600 --> 00:15:01,020
Да, нет, Сабрина.

444
00:15:01,050 --> 00:15:02,020
Это здорово.

445
00:15:02,050 --> 00:15:03,810
Это?

446
00:15:03,840 --> 00:15:05,740
Конечно, теперь мы можем заказать лук.

447
00:15:05,770 --> 00:15:07,260
Сабрина ненавидит лук.

448
00:15:07,290 --> 00:15:09,220
Но не будет ли это также
дайте нам шанс

449
00:15:09,260 --> 00:15:10,950
чтобы узнать
друг друга лучше?

450
00:15:10,980 --> 00:15:14,810
Да... или мы могли бы
просто играй в настольный футбол.

451
00:15:14,840 --> 00:15:16,050
Я не особо увлекаюсь спортом.

452
00:15:16,080 --> 00:15:18,670
Я предпочел бы поговорить о
поэзия и природа.

453
00:15:18,710 --> 00:15:20,950
Я действительно не увлекаюсь поэзией

454
00:15:20,980 --> 00:15:22,640
но природа в порядке.

455
00:15:22,670 --> 00:15:24,260
Я имею в виду, мне нравится выходить на улицу.

456
00:15:24,290 --> 00:15:26,460
Я тоже!

457
00:15:26,500 --> 00:15:28,600
Но не тогда, когда холодно.

458
00:15:28,640 --> 00:15:30,120
Мне не нравится быть холодным.

459
00:15:30,150 --> 00:15:31,950
Видишь, я нормально переношу холод.

460
00:15:31,980 --> 00:15:33,640
Любишь горячее?

461
00:15:33,670 --> 00:15:36,020
Не так уж и много.

462
00:15:36,050 --> 00:15:37,600
Ой.

463
00:15:37,640 --> 00:15:39,740
Где эта пицца?

464
00:15:39,770 --> 00:15:41,260
Мы его еще не заказывали.

465
00:15:43,330 --> 00:15:44,810
Сабрина, можно войти?

466
00:15:44,840 --> 00:15:46,100
Ага. я просто
практикую свою магию.

467
00:15:46,120 --> 00:15:48,150
О, чудесно...

468
00:15:48,190 --> 00:15:49,950
Я думаю, что у меня все хорошо.

469
00:15:49,980 --> 00:15:51,530
О, нет.

470
00:15:51,570 --> 00:15:52,570
И смотреть...

471
00:15:55,080 --> 00:15:56,710
Та-да!

472
00:15:56,740 --> 00:15:58,190
думаю, я готов
для круизного лайнера.

473
00:15:58,220 --> 00:15:59,810
Сабрина, сегодня вечер пятницы.

474
00:15:59,840 --> 00:16:01,880
Почему ты не выходишь?
с друзьями?

475
00:16:01,910 --> 00:16:03,080
'Причина.

476
00:16:03,120 --> 00:16:04,710
Вы хотите поговорить об этом?

477
00:16:04,740 --> 00:16:05,840
Нет.

478
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
Вы уверены?

479
00:16:08,080 --> 00:16:11,950
Давай, я думаю
тебе нужен перекус.

480
00:16:11,980 --> 00:16:13,640
Я действительно не голоден.

481
00:16:13,670 --> 00:16:14,880
Съешь это.

482
00:16:14,910 --> 00:16:17,220
Спрей вам поможет
раскрыть свои истинные чувства.

483
00:16:17,260 --> 00:16:17,910
Нет, спасибо.

484
00:16:17,950 --> 00:16:19,740
Я бы предпочел использовать женскую лысину.

485
00:16:19,770 --> 00:16:20,950
Поверьте мне.

486
00:16:24,050 --> 00:16:25,710
Так почему ты дома?

487
00:16:25,740 --> 00:16:26,880
Потому что Дженни сказала мне

488
00:16:26,910 --> 00:16:28,340
она хотела быть
сегодня вечером наедине с Харви

489
00:16:28,360 --> 00:16:29,950
и я сказал, что все в порядке.

490
00:16:29,980 --> 00:16:32,020
И это нормально?

491
00:16:32,050 --> 00:16:34,120
Да, я думаю.

492
00:16:34,150 --> 00:16:36,050
Нет. Нет, это не нормально.

493
00:16:36,080 --> 00:16:37,710
Харви и Дженни
одни вместе.

494
00:16:37,740 --> 00:16:39,200
Это должен быть Харви
и я или Дженни и я

495
00:16:39,220 --> 00:16:41,910
но это не должен быть Харви
и Дженни одна без меня.

496
00:16:41,950 --> 00:16:43,330
Так что ты собираешься делать?

497
00:16:43,360 --> 00:16:45,400
Я скажу Дженни
только то, что я тебе сказал.

498
00:16:45,430 --> 00:16:47,050
Если я смогу это запомнить.

499
00:16:47,080 --> 00:16:48,190
Спасибо, тетя Зельда.

500
00:16:48,220 --> 00:16:49,330
Пожалуйста, дорогая.

501
00:16:49,360 --> 00:16:50,980
О, и кстати...

502
00:16:51,020 --> 00:16:53,120
Это платье действительно уродливое.

503
00:16:56,980 --> 00:16:59,260
Кусочек номер семь.

504
00:16:59,290 --> 00:17:01,330
Это для команды.

505
00:17:01,360 --> 00:17:04,050
Смотри, я сделал лебедя.

506
00:17:04,080 --> 00:17:05,080
Спасибо.

507
00:17:11,460 --> 00:17:13,080
Я пришел сказать правду.

508
00:17:13,120 --> 00:17:14,670
Сабрина! ты сделал это!

509
00:17:14,710 --> 00:17:15,740
Дженни, нам нужно поговорить!

510
00:17:15,770 --> 00:17:16,670
Сразу!

511
00:17:16,710 --> 00:17:18,530
Вы должны знать
мы заказали лук.

512
00:17:18,570 --> 00:17:20,050
Что такое, Сабрина?

513
00:17:20,080 --> 00:17:21,050
Я солгал тебе, когда сказал

514
00:17:21,080 --> 00:17:21,910
Я не имел ничего против тебя и Харви

515
00:17:21,950 --> 00:17:23,020
приходить сюда один.

516
00:17:23,050 --> 00:17:24,850
Я не возражаю, и я знаю тебя
ребята могут быть родственными душами...

517
00:17:24,880 --> 00:17:26,360
Мы не родственные души.

518
00:17:26,400 --> 00:17:27,330
Вы не?

519
00:17:27,360 --> 00:17:29,710
Нет, Харви действительно
милый, и он действительно милый

520
00:17:29,740 --> 00:17:32,080
но ты не можешь
построить на этом жизнь.

521
00:17:32,120 --> 00:17:34,050
я был бы готов
чтобы дать ему шанс.

522
00:17:34,080 --> 00:17:35,740
Ребята, вы говорите обо мне?

523
00:17:35,770 --> 00:17:36,670
Да! да!

524
00:17:36,710 --> 00:17:38,500
Давай, поговорим обо мне здесь.

525
00:17:38,530 --> 00:17:40,220
Я только что говорил Сабрине

526
00:17:40,260 --> 00:17:42,430
какое отвратительное время
мы обходились без нее.

527
00:17:42,460 --> 00:17:45,500
Да, она не может
даже играть в настольный футбол.

528
00:17:45,530 --> 00:17:46,150
Знаешь, Харви

529
00:17:46,190 --> 00:17:47,360
Я думаю, ты мне понравился больше

530
00:17:47,400 --> 00:17:49,120
когда ты был
далекий и загадочный.

531
00:17:49,150 --> 00:17:51,360
Вблизи ты
что-то вроде громкого жвачки.

532
00:17:51,400 --> 00:17:53,840
Да, ну иногда я ставлю
маленькие кусочки бумаги в твоих волосах

533
00:17:53,880 --> 00:17:55,020
и ты даже не замечаешь.

534
00:17:55,050 --> 00:17:56,740
Разве это не здорово...

535
00:17:56,770 --> 00:17:58,710
Мы честны с
друг друга и все.

536
00:18:04,050 --> 00:18:05,770
[Свист]

537
00:18:05,810 --> 00:18:07,220
Тебе нравятся мои волосы?

538
00:18:07,260 --> 00:18:10,330
Я вижу, ты пошел с
маленькое черное перо... штука.

539
00:18:10,360 --> 00:18:11,220
Да.

540
00:18:11,260 --> 00:18:13,260
И теперь я ухожу
в бельевой шкаф

541
00:18:13,290 --> 00:18:16,770
куда я поеду в другой
измерение времени и пространства

542
00:18:16,810 --> 00:18:18,840
иметь прекрасный
свидание с дреллом.

543
00:18:18,880 --> 00:18:20,050
Не жди.

544
00:18:20,080 --> 00:18:21,220
Останавливаться!

545
00:18:21,260 --> 00:18:22,950
Мне есть что сказать.

546
00:18:22,980 --> 00:18:25,670
Я знаю, что сказал это, дрель
поддержал бы тебя

547
00:18:25,710 --> 00:18:27,120
и это свидание никогда не произойдет

548
00:18:27,150 --> 00:18:30,150
и... я ошибался.

549
00:18:30,190 --> 00:18:32,260
Мне нравится, когда ты это говоришь.

550
00:18:32,290 --> 00:18:33,400
Ты скажешь это еще раз?

551
00:18:33,430 --> 00:18:34,640
Нет.

552
00:18:34,670 --> 00:18:36,330
Смотри, просто возьми
весело на свидании.

553
00:18:36,360 --> 00:18:37,980
После всего, что ты был
покончить с дреллом

554
00:18:38,020 --> 00:18:39,430
ты заслуживаешь хорошо провести время.

555
00:18:39,460 --> 00:18:40,840
Спасибо. Пока.

556
00:18:40,880 --> 00:18:41,670
Мне пора идти.

557
00:18:41,710 --> 00:18:44,220
я не хочу
заставь Дрелла ждать.

558
00:18:44,260 --> 00:18:46,640
хотя это любезно
забавного изображения.

559
00:18:46,670 --> 00:18:48,120
Дрелл... жду.

560
00:18:52,400 --> 00:18:55,360
Мне только что пришла в голову лучшая идея.

561
00:18:55,400 --> 00:18:56,880
Я не пойду.

562
00:18:56,910 --> 00:18:57,430
Что?!

563
00:18:57,460 --> 00:18:59,570
Я стою, офигенный.

564
00:18:59,600 --> 00:19:00,290
я собираюсь дать ему

565
00:19:00,330 --> 00:19:02,080
вкус собственного жаркого.

566
00:19:02,120 --> 00:19:03,980
О, Хильда, это прекрасно.

567
00:19:04,020 --> 00:19:06,120
Эти книги по самопомощи
действительно окупаются.

568
00:19:06,150 --> 00:19:07,050
Я знаю.

569
00:19:07,080 --> 00:19:08,460
Теперь запри меня в моей спальне

570
00:19:08,500 --> 00:19:09,670
прежде чем я передумаю.

571
00:19:14,600 --> 00:19:15,950
Теперь по две игры.

572
00:19:15,980 --> 00:19:18,050
Привет, Харви, прежде чем мы снова сыграем

573
00:19:18,080 --> 00:19:19,360
могу я тебе кое-что сказать?

574
00:19:19,400 --> 00:19:22,600
Конечно. Сегодня вечером у нас есть
никаких секретов друг от друга.

575
00:19:22,640 --> 00:19:23,720
Ну это как-то личное

576
00:19:23,740 --> 00:19:25,840
но я хотел сказать тебе это

577
00:19:25,880 --> 00:19:28,080
в течение самого длительного времени.

578
00:19:28,120 --> 00:19:31,190
Я думаю, у тебя есть мировые
самые идеальные бакенбарды.

579
00:19:31,220 --> 00:19:32,570
Действительно?

580
00:19:32,600 --> 00:19:34,430
Да, и еще кое-что.

581
00:19:34,460 --> 00:19:36,260
Ага?

582
00:19:36,290 --> 00:19:38,710
Лук даст тебе
действительно неприятный запах изо рта.

583
00:19:40,810 --> 00:19:45,330
О, мне бы хотелось, чтобы у меня был мех
эластичный пояс.

584
00:19:45,360 --> 00:19:46,670
[Отрыжка]

585
00:19:46,710 --> 00:19:48,220
Ну хватит есть.

586
00:19:48,260 --> 00:19:50,360
Я не могу.

587
00:19:50,400 --> 00:19:51,810
Привет, привет, привет.

588
00:19:51,840 --> 00:19:52,910
Привет, привет, привет.

589
00:19:52,950 --> 00:19:54,050
Как все прошло?

590
00:19:54,080 --> 00:19:55,460
Большой. Вы были правы.

591
00:19:55,500 --> 00:19:57,050
Истина окропляет меня.

592
00:19:57,080 --> 00:19:59,190
Ну, я рад, но они
это не были брызги правды.

593
00:19:59,220 --> 00:20:00,080
Сюрприз!

594
00:20:00,120 --> 00:20:02,080
Я подарил тебе посыпку для мороженого.

595
00:20:02,120 --> 00:20:03,190
Ты солгал мне?

596
00:20:03,220 --> 00:20:05,500
Нет, я... Хорошо, я это сделал.

597
00:20:05,530 --> 00:20:07,950
Но, но дело в том,
Я хотел, чтобы ты научился

598
00:20:07,980 --> 00:20:09,910
что правда в том
кое-что, что ты должен найти

599
00:20:09,950 --> 00:20:11,570
без магии.

600
00:20:11,600 --> 00:20:13,570
Я не могу поверить, что ты это сделал.

601
00:20:13,600 --> 00:20:14,840
Я сказал Харви, что он

602
00:20:14,880 --> 00:20:16,100
самый в мире
идеальные бакенбарды

603
00:20:16,120 --> 00:20:17,050
и мне не пришлось.

604
00:20:17,080 --> 00:20:18,500
Мне так неловко.

605
00:20:18,530 --> 00:20:21,570
О, ты никогда не должен быть
смущена правдой.

606
00:20:21,600 --> 00:20:23,260
Ах, да?

607
00:20:23,290 --> 00:20:25,150
Тогда почему ты
переодеться в платье?

608
00:20:28,840 --> 00:20:30,360
Эй, ребята, вы хотите
пообедать сегодня?

609
00:20:30,400 --> 00:20:32,080
Пока Сабрина придет.

610
00:20:32,120 --> 00:20:33,050
Конечно.

611
00:20:33,080 --> 00:20:34,080
Круто.круто.

612
00:20:34,120 --> 00:20:35,120
Прохладный.

613
00:20:36,050 --> 00:20:38,460
Привет, Либби.

614
00:20:38,500 --> 00:20:40,430
Так где же Джилл и Си Си Си?

615
00:20:40,460 --> 00:20:41,740
Как будто меня это волнует.

616
00:20:41,770 --> 00:20:43,600
Мы больше не друзья.

617
00:20:45,260 --> 00:20:45,980
Привет, Либби.

618
00:20:46,020 --> 00:20:47,710
Хороший наряд.

619
00:20:47,740 --> 00:20:49,050
И мне нравятся эти штаны.

620
00:20:49,080 --> 00:20:50,360
Какие они, третьего размера?

621
00:20:50,400 --> 00:20:52,460
Вы это знаете.

622
00:20:52,500 --> 00:20:53,670
Где вы двое были?

623
00:20:56,950 --> 00:20:58,190
Внимание, студенты.

624
00:20:58,220 --> 00:21:01,050
Это настоящая главная ценность.

625
00:21:01,080 --> 00:21:03,430
В прошлую пятницу некоторые
шутник ворвался в мой кабинет

626
00:21:03,460 --> 00:21:04,770
и выдал себя за меня.

627
00:21:04,810 --> 00:21:07,570
Я, конечно, был в
районный офис весь день

628
00:21:07,600 --> 00:21:10,950
работаю над тем, чтобы сделать свой
школа лучшее место.

629
00:21:10,980 --> 00:21:13,220
Спасибо.

630
00:21:13,260 --> 00:21:14,840
Думаешь, они на это купились?

631
00:21:14,880 --> 00:21:16,020
Хм? Э-э...

632
00:21:16,050 --> 00:21:17,460
Ох... ох, нет.

633
00:21:20,740 --> 00:21:22,220
Я буду скучать по тебе, Триша.

634
00:21:26,530 --> 00:21:27,840
До скорой встречи, Саманта.

635
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
Береги себя, Брайан.

636
00:21:39,770 --> 00:21:41,120
До свидания, Бернадетт.


